Beim echten Zen geht es um die heiße, zielgerichtete Jagd nach Erleuchtung. Um die kürzeste Wegstrecke zwischen Schlaf und Erwachen. Ohne Regeln, ohne Zeremonien, ohne Lehrgebäude, es geht einfach nur um den dreckigen, blutigen Kampf ums Erwachen.
New Zen - jene Sorte Zen also, die ganze Verlagshäuser und Handelsunternehmen am Leben hält - hat mit Schlafen-und-möglichst-nie-Erwachen zu tun.