Das Kristallgefäß

Der Dichter Kanzan fragte Meister Bukan: „Wenn ein alter Spiegel nicht poliert wird, wie kann er dann das Licht einer Kerze reflektieren?“ Bukan meinte: „Ein Kristallgefäß, das mit Eis gefüllt ist, wirft keinen Schatten. Ein Affe greift nach dem Mond im Wasser.“ Kanzan sagte: „Solche Dinge reflektieren kein Licht. Könnt Ihr nicht mehr sagen?“ Bukan erwiderte: „Wenn dir das nicht hilft, was soll ich dann sagen?“ Kanzan verbeugte sich und zog sich zurück.

Meister Kidô:

Er denkt, dass er durch meine Antwort versteht.

Meister Hakuin:

Es ist wie das Fangen eines Tigers.

01.06.09 von Angkor · Kommentieren · Like · Teilen ·

Öffentlich