Hallo alle!


Wir haben neulich im Spanisch-Unterricht ein altes Gedicht wieder durchgelesen. Früher gefiel mir das Gedicht nicht besonders, heute hat sich meine Meinung geändert und ich finde es ist eines der schönsten Gedichte. Meiner Meinung nach kommt es dem Zen ziemlich nahe.

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.


Wanderer, deine Spuren
sind der Weg, sonst nichts;
Wanderer, es gibt keinen Weg,
Weg entsteht beim Gehen.
Im Gehen entsteht der Weg,
und schaust du zurück,
siehst du den Pfad, den du
nie mehr betreten kannst.
Wnaderer, es gibt keinen Weg,
nur eine Kielspur im Meer.

-Antonio Machado-



Irgendwie hab ich das Gefühl, ich hab dieses Gedicht auf zen.de schon einmal gesehen. Bin mir aber nicht sicher.

GRuß
Fabio

29.04.02 von Youniverse · 4 Kommentare · Like · Teilen ·

Öffentlich